Prevod od "jsme pořád" do Srpski


Kako koristiti "jsme pořád" u rečenicama:

Jsme pořád kousek od Black Water Ridge.
Još smo uvek blizu Blekvoter Ridža.
Tím my, myslím tebe, protože my jsme pořád ještě v karanténě.
A kad kažem mi, mislim ti. Jer smo mi u karantinu.
Ptala se na tebe, a jestli jsme pořád ještě šťastní.
Pitala je za tebe, i da li smo još sreæni.
Nosil černou čelenku a černou kamufláž, poslali nás do Las Vegas, protože jsme pořád mluvili o Las Vegas.
Nosio je crnu traku. Našao je magiène markere. Koje je poslao u Las Vegas, zato što smo uvek prièali o tome.
A po víc než 50 letech jsme pořád spolu.
И прошло је преко 50 година, а ми смо још у браку.
Jak ví, že jsme pořád tady?
Kako da znamo da li je još tu?
Vždycky jsme dělali všechno společně a byli jsme pořád pohromadě.
Увек смо све радили заједно у истом друштву.
Přemýšlels někdy, čím to je, že jsme se zapletli do tolika malérů, a přesto jsme pořád tady?
Pitaš li se zašto smo iz toliko sukoba ipak izašli živi?
Takže, jsme pořád bráchové, že jo?
Još uvek si moj mali brat?
Jo, no, jsme pořád moc mladí na San Quentin.
I dalje smo premladi za Sen Kventin.
S mým bratrem Jackem jsme pořád poslouchali vaše písničky.
Ja i moj brat Jack smo uvijek slušali tvoje pjesme.
Jsme pořád tady, protože jsme nejlepší z nejlepších.
Mi smo jos tu, zato sto smo najbolji od najboljih.
Ohledně nových stop k nalezení plynu jsme pořád ve slepé uličce.
Još uvek smo u æorsokaku u traženju novih tragova nervnog gasa.
Tu kazetu s tvýma pokusama o sebezmrzačení jsme pořád nenašli.
Vrpca na kojoj se ubijaš još uvek nije pronaðena.
My jsme pořád tady, takže musíme pokračovat.
Sada smo još uvijek tu, èovjeèe, zato trebamo nastaviti.
Kromě toho... že jsme pořád o krok dopředu.
Osim što... Sam ja uvijek jedan korak ispred.
Takže aspoň víme, že jsme pořád v Pacifiku.
Tako da barem znamo da smo na Pacifiku.
Hej, ten duch je mrtvý a my jsme pořád naživu.
Hej, duh je mrtav, a mi smo još uvijek na nogama.
Dokončili vstup do atmosféry a vypadá to tak, že jsme pořád v jednou kuse.
Završili smo ulazak i koliko mogu reæi još smo u jednom komadu.
Všechni věci jsme pořád ještě měli v krabicích.
Sve naše stvari su bile u kutijama.
Říká, že jsme pořád aspoň 100 km od pobřeží, že tratě jsou poškozené a vlakem dál nemůžeme.
Pa, kaže da smo još uvek preko 100 kilometara daleko od obale. I da je pruga ošteæena i da ne možemo dalje nastaviti putovati vozom.
Ale pak se k nám nikdo nezapsal a já si uvědomil, že jsme pořád spodinou... outsidery.
A kada se niko nije prijavio, shvatio sam da smo još uvek na dnu.
Devone, víš že Casey a já jsme pořád agenti, a Buy More je krytím, ale Chuck s tím nemá nic společného.
Хм, Девоне, знаш да смо Кејси и ја још увек шпијуни, и да је "Купи више" још увек параван, али Чак нема никакве везе са тим.
Sakra, proč si myslíš, že jsme pořád v Iráku?
Sranje, što misliš zašto smo još u Iraku?
Kdybych to nedělal, tak jsme pořád na 20!
Da sam prestao, još bih bio na 20 metara, treneru.
Slunce zapadne, měsíc vyjde, slunce opět vyjde a my jsme pořád ve vodě se svázanýma rukama.
Сунце зађе, Месец изађе, Сунце изађе, а ми даље у води.
Matka a já jsme pořád na cestách, víš?
Majka i ja smo uvek putovale, znaš?
Ať už jsme jednou z tuctu nebo poslední lodí na planetě, všichni jsme pořád příslušníky námořnictva Spojených států.
Bilo da je moj jedan od desetaka ili zadnji preostali brod, mi smo svi mornari mornarice SAD-a.
Ale aspoň my jsme pořád spojenci, králi Horiku!
Ali ako ništa drugo, barem smo mi još uvek saveznici, Kralju Horièe?
To je jediný důvod, proč jsme pořád tady a zbytek světa kolem nás umírá.
To je jedini razlog zašto smo još uvijek ovdje i ostatak svijeta umire oko nas.
Stoupali jsme pořád výš do hor a rozhodl jsem se, že by bylo nejlepší najít někoho, kdo by nám pomohl dostat se na italskou hranici.
Išli smo sve više u planine pa sam odluèio da bi bilo najbolje naðemo nekog da nam pomogne da doðemo do italijanske granice.
Máme štěstí, že jsme pořád ještě naživu.
Sreæni smo da smo još uvek živi.
Jsme pořád ve Skotsku, nebo ne?
Još smo u Škotskoj, zar ne?
Nebo snad myslíš, že jsme pořád přátelé?
Hoæeš da se praviš da smo još uvek prijatelji?
Před osmnácti lety, když jsme pořád nosili lidská mláďata, se čáp jménem Jasper zbláznil a chtěl si to dítě nechat.
Пре 18 година, док смо још носили људску децу, рода по имену Џаспер је полудео и хтео да задржи бебу.
Jenomže jsme pořád jenom čtyři proti celé Jokerově armádě.
Ali, i dalje nas je samo četvoro protiv čitave Džokerove vojske.
Byla to dlouhá cesta, ale oba jsme pořád tady.
Bio je to dugaèak put, ali smo obojica i dalje tu.
Stále se přibližuje a přibližuje. Před 40 000 lety jsme pořád ještě malovali po stěnách jeskyní.
Postaje sve bliža i bliža -- 40.000 godina ranije, još uvek crtamo crteže u pećinama.
A viděli jsme pořád dokola, jak mluvená poezie otevírá zámky.
I iznova i iznova smo viđali kako usmena poezija otvara ljude.
Ptáme se: Proč jsme pořád v Afghánistánu po deseti letech?
Питање је: зашто смо, деценију касније, још увек у Авганистану?
Tenhle článek byl publikován v lednu a teď je srpen, takže hádám, že někteří z vás přemýšlí, jestli jsme pořád spolu.
Е, сад, ово је објављено у јануару, а сада је август, па претпостављам да се неки од вас вероватно питају да ли смо још увек заједно.
0.9610288143158s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?